Im hiesigen Dialekt ist ein Teppich nicht nur die Textilie, die schmückend auf dem Fußboden liegt, sondern auch die Decke, in die man sich zum Beispiel abends auf dem Sofa einwickelt.
Ich habe eine Weile gebraucht, bis ich das verstanden hatte.
Hinterher ergab so manche Urlaubsgeschichte von Kollegen viel mehr Sinn als vorher, hatte allerdings auch etwas an Farbigkeit verloren...
Und dann heißt es auch nicht "Teppich", sondern "Teppig". Natürlig.
Man gewöhnt sich dran.
Für die schicken neuen Schuhregalkisten hab ich kleine Vorhänge gebastelt. Einfach passende Rechtecke gesäumt und oben mit Reißnägeln festgepinnt. Sehr praktisch, denn alles Unattraktive, was man in die Kisten hineinstopft, wie mäßig saubere Schuhe, Malerpinsel und -rollen oder Toilettenpapier, ist mit einem Schlag dezent verschwunden.
Ein Vorhang heißt meines Wissens im Alemannischen übrigens auch "Vorhang".
Mir gefällt der Stoff vor dem oberen Regal besonders gut. Wenn der Vorhang ausgewechselt werden soll, kannst Du daraus vielleicht einen Kissenbezug nähen. Na, Du hast schon selbst genug Ideen.
AntwortenLöschenGemütlichen Abend wünscht
Edith
Eine schöne Idee, gefällt mir sehr gut!
AntwortenLöschenIch war anfangs auch schon ganz verwirrt, warum man mir einen Teppich angeboten hat, als ich gefroren habe. Der Sinn hat sich mir nicht so ganz erschlossen :-)
GLG Kerstin